# Spanish translation of Re: Comment subjects (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Re: Comment subjects (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Token"
msgstr "Comodín"
msgid "tokens"
msgstr "comodines"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Comment subjects"
msgstr "Asuntos de comentario"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid ""
"Provides a default comment subject like: \"Re: [parent comment/node "
"title]\", auto-incremental numbering, and optional integration with "
"token for author, date, etc. This option can be set on a per content "
"type basis."
msgstr ""
"Provee un asunto de comentario por defecto como: \"Re: [título de "
"comentario padre/nodo]\", numeración auto-incremental, y "
"opcionalmente integración con comodín para autor, fecha, etc. Esta "
"opción puede configurarse en base a cada tipo de contenido."
msgid ""
"Users can still edit the comment subject to their liking if comment "
"titles are enabled in the comment settings."
msgstr ""
"Los usuarios aún pueden editar el asunto del comentario a su gusto si "
"los títulos de comentario están habilitados en la configuración de "
"comentarios."
msgid ""
"There are some token replacements in use which requires <em>comment "
"subject field</em> to be disabled: @unsupported"
msgstr ""
"Hay algunos reemplazos de comodines en uso que requieren que el "
"<em>campo asunto de comentario</em> esté deshabilitado: @unsupported"
msgid ""
"Provides a default comment subject like: \"Re: [parent comment/node "
"title]\", auto-incremental numbering, and optional integration with "
"token for author, date, etc."
msgstr ""
"Provee un asunto de comentario predeterminado como: \"Re: [título de "
"comentario padre/nodo]\", numeración auto-incremental, y "
"opcionalmente integración con comodín para autor, fecha, etc."