# Japanese translation of Comment Notify (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Notify (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-11 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 01:31+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "登録解除"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "source comment"
msgstr "ソースコメント"
msgid "comment_notify"
msgstr "comment_notify"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "新しいコメントが投稿された時に通知します"
msgid "There were no active comment notifications for that email."
msgstr "そのメールについてのアクティブなコメント通知がありません。"
msgid "Email unsubscribed from 1 comment notification."
msgid_plural "Email unsubscribed from @count comment notifications."
msgstr[0] "1件のコメント通知からの登録解除されたメール"
msgstr[1] "@count件のコメント通知からの登録解除されたメール"
msgid ""
"Stores information about which commenters on the site have subscriped "
"to followup emails."
msgstr "フォローアップメールに配信登録されたサイト上のコメントをした人についての情報を保存します。"