# French translation of Comment abuse (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment abuse (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-08 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
msgid "Spam"
msgstr "Pourriel (spam)"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous certain(e) ?"
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
msgid "Loading..."
msgstr "En cours de chargement..."
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Loading"
msgstr "En cours de chargement"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"