# Hindi translation of Comment abuse (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment abuse (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईङी"
msgid "Update options"
msgstr "सुधार के वैकल्पिक तरीके"
msgid "Comment ID"
msgstr "टिप्पणी आईडी"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Advanced"
msgstr "विकसित"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Operation"
msgstr "काम"
msgid "The update has been performed."
msgstr "सुधार किया गया है।"
msgid "Delete comments"
msgstr "कमेन्टों को  मिटाएँ"
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."
msgid "Loading"
msgstr "लोड हो रहा है"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"सुधार करने के लिये कृपया "
"एक या और ज़्यादा कमेन्टों "
"को चुने।"
msgid "Publish the selected comments"
msgstr ""
"चुने गये कमेन्टों को "
"प्रकाशित करें।"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr ""
"चयन किये हुये कमेन्टों को "
"अप्रकशित करें।"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"क्या आप इन कमेन्टों और "
"उनके बच्चों को मिटाने के "
"लिये आप दॄढ़ हैं?"
msgid "Posted in"
msgstr "में प्रकाशित किया गया था"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr ""
"चुने गये कमेन्टों को  "
"मिटाएँ|"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "1 टिप्पणी हटाया गया."
msgstr[1] "@count टिप्पणियाँ हटाए गए."