# Persian, Farsi translation of Comment abuse (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment abuse (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "content"
msgstr "محتوا"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه‌های به‌روزرسانی"
msgid "Comment ID"
msgstr "شناسه دیدگاه"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Other"
msgstr "ساير"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Operation"
msgstr "عملکرد"
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاع‌رسانی‌ها"
msgid "The update has been performed."
msgstr "به‌روزرسانی انجام شد."
msgid "Delete comments"
msgstr "حذف دیدگاه‌ها"
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"
msgid "Loading"
msgstr "در حال بارگذاری"
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"لطفا یک یا چند دیدگاه را برای اعمال "
"به‌روزرسانی انتخاب کنید."
msgid "Publish the selected comments"
msgstr "انتشار دیدگاه‌های انتخاب شده"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "عدم انتشار دیدگاه‌های انتخاب شده"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"آیا شما مطمئن هستید می‌خواهید "
"دیدگاه‌های انتخاب شده و تمامی "
"پاسخ‌های آن را حذف کنید؟"
msgid "Posted in"
msgstr "ارسال شده در"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "حذف دیدگاه‌های انتخابی"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"به نظر می‌رسد دیدگاهی برای حذف وجود "
"ندارد، یا دیدگاه انتخاب شده شما توسط "
"یکی دیگر از مدیران حذف شده است."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "@count دیدگاه حذف شد."
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "1 دیدگاه حذف شد"
msgstr[1] "@count دیدگاه حذف شدند"