# Scots Gaelic translation of Comment abuse (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment abuse (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 03:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cha ghabh seo a neo-dhèanamh."
msgid "Message"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "Update"
msgstr "Ùraich"
msgid "User ID"
msgstr "ID a' chleachdaiche"
msgid "Update options"
msgstr "Ùraich na roghainnean"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID a' bheachd"
msgid "Published"
msgstr "Foillsichte"
msgid "Advanced"
msgstr "Adhartach"
msgid "Other"
msgstr "Eile"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gun urra"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Chaidh an t-ùrachadh a choileanadh."