# Croatian translation of Comment abuse (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment abuse (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-31 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "content"
msgstr "sadržaj"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Neopoziva radnja."
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Update"
msgstr "Osvježi"
msgid "User ID"
msgstr "ID korisnika"
msgid "Update options"
msgstr "Opcije nadogradnje"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID komentara"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniman"
msgid "Operation"
msgstr "Operacija"
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Nadogradnja je završena."
msgid "Delete comments"
msgstr "Ukloni komentare"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Molimo odaberite jedan ili više komentara kako bi izvršili "
"ažuriranje."
msgid "Publish the selected comments"
msgstr "Objavi odabrane komentare"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Prekinu objavu odabranih komentara."
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Želite li zbilja ukloniti ove komentare sa svim njihovim podređenim "
"komentarima?"
msgid "Posted in"
msgstr "Objavljeno u"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Ukloni odabrane komentare"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Izgleda kako nema komentara koji bi mogli biti uklonjeni ili je vaš "
"odabrani komentar uklonio drugi administrator."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "Uklonjeno @count komentara."
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "Uklonjen @count komentar."
msgstr[1] "Uklonjena @count komentara."
msgstr[2] "Uklonjeno @count komentara."
msgid "Reason of complaint"
msgstr "Razlog pritužbe"
msgid "Complaint message"
msgstr "Poruka pritužbe"
msgid "Complaint to the comment."
msgstr "Pritužba na komentar."
msgid "You must specify the text of the complaint."
msgstr "Morate navesti tekst pritužbe."
msgid "The maximum message length is 255 characters."
msgstr "Najveća duljina poruke je 255 znakova."
msgid "This module provides control and sending complaints to the comments."
msgstr ""
"Ovaj modul omogućava kontrolu komentara i slanje prigovora na "
"komentare."