# Catalan translation of Command Buttons (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Command Buttons (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "llista"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "List"
msgstr "Llistat"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Placeholder tokens"
msgstr "Tokens comodí"
msgid "add"
msgstr "afegir"
msgid ""
"The following placeholder tokens can be used in both paths and titles. "
"When used in a path or title, they will be replaced with the "
"appropriate values."
msgstr ""
"Els següents tokens comodí es poden usar tant en rutes com en "
"títols. Quan s'usen en una ruta o títol, seran reemplaçats amb els "
"valors adequats."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %title?"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Load"
msgstr "Càrrega"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title eliminat."
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "No title"
msgstr "Sense títol"
msgid "Text to display"
msgstr "Text a mostrar"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title ha estat eliminat."
msgid "Bundles"
msgstr "Embolcalls"
msgid "Bundle"
msgstr "Embolcall"
msgid "manage fields"
msgstr "gestiona els camps"
msgid "Render"
msgstr "Renderitza"
msgid "manage display"
msgstr "gestiona la presentació"
msgid "Output machine name"
msgstr "Ensenya el nom màquina"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Nom màquina: @type)"