# Persian, Farsi translation of Colourise (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2015 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colourise (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Help"
msgstr "راهنما"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "پرش به محتوای اصلی"
msgid "Back To Top"
msgstr "بازگشت به بالای صفحه"
msgid "Top Content"
msgstr "محتوای بالای سایت"
msgid "Bottom Content"
msgstr "محتوای پایین سایت"
msgid "Skip to main content"
msgstr "رفتن به محتوای اصلی"
msgid "Other Features"
msgstr "سایر قابلیت‌ها"
msgid "First sidebar"
msgstr "اولین نوار کناری"
msgid "Second sidebar"
msgstr "نوار جانبی دوم"
msgid "Colourise Theme Settings"
msgstr "تنظیمات پوسته Colourise"
msgid ""
"Dark tableless design with valid XHTML/CSS. Visit <a "
"href=\"http://webzer.net/tags/colourise\">Webzer.net</a> for more "
"informations."
msgstr ""
"طراحی تاریک بدون جدول با XHTML/CSS معتبر. "
"برای اطلاعات بیشتر به آدرس <a "
"href=\"http://webzer.net/tags/colourise\">Webzer.net</a> مراجعه "
"کنید."
msgid "Page top"
msgstr "بالای صفحه"
msgid "Page bottom"
msgstr "پایین صفحه"
msgid "Highlighted"
msgstr "موارد برجسته"