# Japanese translation of Colorizer (7.x-1.8)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorizer (7.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-09 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "構成を保存"
msgid "file"
msgstr "ファイル"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Text color"
msgstr "テキストの色"
msgid "Link color"
msgstr "リンクの色"
msgid "Color scheme"
msgstr "配色"
msgid "Slate"
msgstr "スレート"
msgid "Main background"
msgstr "メインバックグラウンド"
msgid "Sidebar background"
msgstr "サイドバーの背景"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "サイドバーボーダー"
msgid "Footer background"
msgstr "フッターの背景"
msgid "Plum"
msgstr "プラム"
msgid "Title and slogan"
msgstr "タイトルとスローガン"
msgid "Firehouse"
msgstr "ファイヤーハウス"
msgid "Ice"
msgstr "アイス"
msgid "%name must be a valid hexadecimal CSS color value."
msgstr ""
"%name "
"はCSSの色指定の値として有効な16進数でなければなりません。"