# Russian translation of Colorizer (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorizer (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
msgid "Link color"
msgstr "Цвет ссылок"
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальные настройки"
msgid "Color scheme"
msgstr "Цветовая схема"
msgid "Blue Lagoon"
msgstr "Голубая лагуна"
msgid "Save as default"
msgstr "Сохранить как значение по умолчанию"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Main background"
msgstr "Основной фон"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Фон боковой колонки"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Рамка боковой панели"
msgid "Footer background"
msgstr "Фон подвала"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Заголовок и девиз"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Лёд"
msgid "Forest"
msgstr "Лес"
msgid "%name must be a valid hexadecimal CSS color value."
msgstr ""
"%name должен быть корректным "
"шестнадцатеричным CSS-значением цвета."