# Belarusian translation of Colorizer (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorizer (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-03 07:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid "Custom"
msgstr "Паводле настроек"
msgid "Text color"
msgstr "Колер  тэксту"
msgid "Link color"
msgstr "Колер спасылак"
msgid "Color scheme"
msgstr "Схема колераў"
msgid "Slate"
msgstr "Спіс"
msgid "Main background"
msgstr "Асноўны фон"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Фон сайдбару"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Межы сайдбару"
msgid "Footer background"
msgstr "Фон футэру"
msgid "Plum"
msgstr "Слівавы"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Назва і слоган"
msgid "Firehouse"
msgstr "Агністы дом (Firehouse)"
msgid "Ice"
msgstr "Лёд"
msgid "%name must be a valid hexadecimal CSS color value."
msgstr ""
"%name павінен быць дзейным "
"шаснаццатковым CSS значэннем колеру."