# Arabic translation of Colorizer (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorizer (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "file"
msgstr "ملف"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "Link color"
msgstr "لون الروابط"
msgid "Color scheme"
msgstr "خطة الألوان"
msgid "Slate"
msgstr "اللوح"
msgid "Main background"
msgstr "الخلفية الرئيسية"
msgid "Sidebar background"
msgstr "خلفية العمود الجانبي"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "إطار العمود الجانبي"
msgid "Footer background"
msgstr "خلفية حاشية الصفحة"
msgid "Plum"
msgstr "الخوخ"
msgid "Title and slogan"
msgstr "العنوان والشعار"
msgid "Firehouse"
msgstr "محطة الإطفاء"
msgid "Ice"
msgstr "الجليد"
msgid "%name must be a valid hexadecimal CSS color value."
msgstr ""
"%name يجب أن يكون قيمة صحيحة لقيمة لون "
"بالستعشري (هيكساديسمال)."