# Persian, Farsi translation of Colorizer (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2014 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorizer (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "file"
msgstr "فایل"
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"
msgid "Link color"
msgstr "رنگ پیوند"
msgid "Color scheme"
msgstr "طرح رنگ"
msgid "Blue Lagoon"
msgstr "تالاب آبی"
msgid "Slate"
msgstr "تخته سنگ"
msgid "Main background"
msgstr "رنگ زمینه‌ی اصلی"
msgid "Sidebar background"
msgstr "رنگ زمینه ی نوار کناری"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "حاشیه‌ های نوار کناری"
msgid "Footer background"
msgstr "رنگ زمینه‎ی قسمت پایینی"
msgid "Plum"
msgstr "آلو"
msgid "Title and slogan"
msgstr "عنوان و شعار سایت"
msgid "Firehouse"
msgstr "ایستگاه آتش‌نشانی"
msgid "Ice"
msgstr "یخ"
msgid "%name must be a valid hexadecimal CSS color value."
msgstr ""
"%name باید یک مقدار رنگی CSS مبنای شانزده "
"معتبر باشد."