# Korean translation of Colorbox (7.x-2.7)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "슬라이드 쇼"
msgid "Previous"
msgstr "이전"
msgid "Next"
msgstr "다음"
msgid "Pages"
msgstr "페이지"
msgid "On"
msgstr "켜기"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Advanced settings"
msgstr "고급 설정"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgid "Off"
msgstr "끄기"
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"
msgid "Fields"
msgstr "필드"
msgid "Width"
msgstr "너비"
msgid "Height"
msgstr "높이"
msgid "Current"
msgstr "현재"
msgid "Arguments"
msgstr "인수"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "대체 패턴"
msgid "Fixed"
msgstr "해결됨"
msgid "Caption"
msgstr "캡션"
msgid "Fade"
msgstr "서서히 사라지기"
msgid "Style"
msgstr "스타일"
msgid "Content title"
msgstr "내용 제목"
msgid "Automatic"
msgstr "자동"
msgid "Title text"
msgstr "제목 텍스트"
msgid "Initial height"
msgstr "초기 높이"
msgid "Initial width"
msgstr "초기 넓이"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "사용자 정의 텍스트 또는 링크를 제공합니다."
msgid "@argument title"
msgstr "@argument 제목"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument 입력"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "목록에서 제외한 모든 페이지"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "열거한 페이지만"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"한 줄에 하나씩 페이지 경로를 입력하세요. '*'는 "
"와일드카드입니다. 예를 들어 블로그 페이지는 %blog, "
"개인별 블로그는 %blog-wildcard, 첫 페이지는 "
"%front입니다."
msgid "Image style"
msgstr "이미지 스타일"
msgid "Colorbox"
msgstr "칼라박스"
msgid "Adjust Colorbox settings."
msgstr "Colorbox 설정을 조정합니다."
msgid "None (original image)"
msgstr "없음 (원본 이미지)"
msgid "A light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery 1.4.3+."
msgstr ""
"가벼운 무게, JQuery 1.4.3+ 의 맞춤형 라이트박스 "
"플러그인."