# Romanian translation of Colorbox (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Modele de înlocuire"
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
msgid "Title text"
msgstr "Textul titlului"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "Furnizează texte sau legături personalizate."
msgid "@argument title"
msgstr "Titlul @argument"
msgid "@argument input"
msgstr "Intrare @argument"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Pe toate paginile cu excepţia celor listate"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Numai în paginile listate"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Se specifică paginile folosind căile lor. Se introduce o cale per "
"linie. Caracterul '*' este universal. Căi de exemplificare sunt %blog "
"pentru pagina blog şi %blog-wildcard pentru fiecare blog personal. "
"%front este prima pagină."
msgid "Image style"
msgstr "Stil imagine"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nimic (imagine originală)"