# Javanese translation of Colorbox (7.x-2.19)
# Copyright (c) 2024 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-2.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Sakdurunge"
msgid "Next"
msgstr "Sakterusé"
msgid "Pages"
msgstr "Kācā"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "- None -"
msgstr "- Nihil -"
msgid "Default"
msgstr "Gawan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Sétingan lanjutan"
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Custom"
msgstr "Kostum"
msgid "Fields"
msgstr "Field"
msgid "Width"
msgstr "Ambané"
msgid "Height"
msgstr "Dhuwuré"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Current"
msgstr "Saiki"
msgid "Fade"
msgstr "Bureng"
msgid "About"
msgstr "Ngenani"
msgid "@argument title"
msgstr "judhul @argument"
msgid "@argument input"
msgstr "input @argument"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Kabèh kaca kejaba nang daftar iki"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Namung kaca nang daftar iki"
msgid "Image style"
msgstr "Gagrag gambar"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nihil (gambar asli)"