# Belarusian translation of Colorbox (7.x-2.14)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-2.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Паказ слайдаў"
msgid "Previous"
msgstr "Папярэдні"
msgid "Next"
msgstr "Наступны"
msgid "Pages"
msgstr "Старонкі"
msgid "On"
msgstr "На"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "- None -"
msgstr "- Нічога -"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Пашыраныя налады"
msgid "Options"
msgstr "Налады"
msgid "Custom"
msgstr "Паводле настроек"
msgid "Fields"
msgstr "Палі"
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"
msgid "Height"
msgstr "Вышыня"
msgid "Media"
msgstr "Мультымедыя"
msgid "Current"
msgstr "Бягучы"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Замена шаблонаў"
msgid "Caption"
msgstr "Загаловак"
msgid "Popup"
msgstr "Выкідны"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Усе старонкі, акрамя пералічаных"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Толькі пералічаныя старонкі"
msgid "Image style"
msgstr "Стыль выявы"
msgid "None (original image)"
msgstr "Ніяк (сапраўдная выява)"