# Estonian translation of Colorbox (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2021 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slaidiseanss"
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Pages"
msgstr "Lehed"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Loo uus kasutajakonto."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Soovin uut parooli e-posti vahendusel."
msgid "On"
msgstr "Sees"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "Login"
msgstr "Sisselogimine"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Täpsemad sätted"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Current"
msgstr "Praegune"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumendid"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "Request new password"
msgstr "Soovin uut parooli"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Asendusmustrid"
msgid "Fixed"
msgstr "Fikseeritud"
msgid "Caption"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Create new account"
msgstr "Registreeru"
msgid "Style"
msgstr "Stiil"
msgid "Form"
msgstr "Vorm"
msgid "Enable for login links"
msgstr "Luba sisselogimislinkide puhul"
msgid "Title text"
msgstr "Pealkirja tekst"
msgid "Next »"
msgstr "Järgmine »"
msgid "No gallery"
msgstr "Galerii puudub"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternatiivkirjeldus"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "Lisa kohandatud tekst või link."
msgid "Show links"
msgstr "Näita linke"
msgid "@argument title"
msgstr "@argument pealkiri"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument sisend"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Kõigil lehtedel peale loetletute"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Ainult loetletud lehtedel"
msgid "Image style"
msgstr "Pildi stiil"
msgid "None (original image)"
msgstr "Puudub (algne pilt)"