# Arabic translation of Colorbox (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-25 20:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "عرض الشرائح"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Create a new user account."
msgstr "إنشاء حساب مستخدم جديد."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"طلب كلمة مرور جديدة عن طريق البريد "
"الإلكتروني."
msgid "On"
msgstr "في"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Advanced settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Display links"
msgstr "اعرض الروابط"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Current"
msgstr "الحالي"
msgid "Arguments"
msgstr "المتغيرات"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Request new password"
msgstr "طلب كلمة مرور جديدة"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "نماذج الاستبدال"
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"
msgid "Caption"
msgstr "شرح"
msgid "Create new account"
msgstr "إنشاء حساب جديد"
msgid "Fade"
msgstr "تلاشي"
msgid "Style"
msgstr "نمط"
msgid "Automatic"
msgstr "آلي"
msgid "Form"
msgstr "نموذج"
msgid "Title text"
msgstr "نص العنوان"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "توفير نص أو رابط مخصص."
msgid "Show links"
msgstr "إظخار الروابط"
msgid "@argument title"
msgstr "عنوان @argument"
msgid "@argument input"
msgstr "مُدخل @argument"
msgid "All pages except those listed"
msgstr ""
"كل الصفحات باستثناء تلك المدرجة في "
"القائمة"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "فقط الصفحات المدرجة في القائمة"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"حدد الصفحات باستخدام المسارات الخاصة "
"بها، أدخل مسار واحد في كل سطر. العلامة "
"'*' تحل محل أي سلسلة حرفية. مثلاً %blog "
"لمسار المدونة و %blog-wildcard لأي مدونة "
"شخصية. %front هي الصفحة الرئيسية."
msgid "Image style"
msgstr "نمط الصورة"
msgid "None (original image)"
msgstr "لا يوجد (الصورة الأصلية)"