# Indonesian translation of Colorbox (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Presentasi Slide"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
msgid "Next"
msgstr "Selanjutnya"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman-halaman"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Buat akun pengguna baru."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Minta sandi baru lewat email."
msgid "On"
msgstr "Pada"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "- None -"
msgstr "- Tiada -"
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"
msgid "Path"
msgstr "Jalur"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pengaturan lanjutan"
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
msgid "Display links"
msgstr "Tampilkan tautan"
msgid "Off"
msgstr "Matikan"
msgid "Custom"
msgstr "Tersuai"
msgid "Fields"
msgstr "Bidang isian"
msgid "Width"
msgstr "Lebar"
msgid "Height"
msgstr "Tinggi"
msgid "Current"
msgstr "Saat ini"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumen-argumen"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
msgid "Request new password"
msgstr "Lupa sandi"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Pola-pola penggantian"
msgid "Fixed"
msgstr "Tetap"
msgid "Caption"
msgstr "Keterangan"
msgid "Create new account"
msgstr "Buat akun baru"
msgid "Fade"
msgstr "Redup"
msgid "Style"
msgstr "Gaya"
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatis"
msgid "Form"
msgstr "Formulir"
msgid "Title text"
msgstr "Judul teks"
msgid "Extra settings"
msgstr "Pengaturan tambahan"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "Berikan teks atau tautan kustom."
msgid "Show links"
msgstr "Tampilkan tautan"
msgid "@argument title"
msgstr "Judul @argument"
msgid "@argument input"
msgstr "Masukan @argument"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Semua halaman kecuali yang tercantum"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Hanya halaman yang terdaftar"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Tentukan halaman dengan menggunakan path-nya. Masukkan satu path per "
"baris. Karakter '*' adalah wildcard. Contoh path adalah %blog untuk "
"halaman blog dan %blog-wildcard untuk setiap blog pribadi. Halaman "
"depan adalah %front."
msgid "Image style"
msgstr "Gaya gambar"
msgid "{current} of {total}"
msgstr "{current} dari {total}"
msgid "« Prev"
msgstr "« Prev"
msgid "Adjust Colorbox settings."
msgstr "Sesuaikan pengaturan Colorbox."
msgid "None (original image)"
msgstr "Tidak ada (gambar asli)"