# Hebrew translation of Colorbox (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 19:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "מצגת שקופיות"
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Create a new user account."
msgstr "יצירת חשבון משתמש חדש"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "בקש סיסמה חדשה בדואר אלקטרוני."
msgid "On"
msgstr "פעיל"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "Login"
msgstr "כניסה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Display links"
msgstr "הצג קישורים"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"
msgid "Arguments"
msgstr "ארגומנטים"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "Request new password"
msgstr "חידוש סיסמה"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "דפוסי החלפה"
msgid "Fixed"
msgstr "קבוע"
msgid "Caption"
msgstr "כותרת (Caption)"
msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"
msgid "Style"
msgstr "סגנון"
msgid "Content title"
msgstr "כותרת התוכן"
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"
msgid "Form"
msgstr "טופס"
msgid "Title text"
msgstr "מלל הכותרת"
msgid "Popup"
msgstr "פופאפ"
msgid "Alt text"
msgstr "טקסט חלופי"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "ספק טקסט או קישור מותאמים אישית."
msgid "Show links"
msgstr "הצג קישורים"
msgid "@argument title"
msgstr "@argument כותרת"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument קלט"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "בכל העמודים, חוץ מאלו שמופיעים ברשימה"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "רק בעמודים שברשימה להלן"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"ציינו עמודים תוך שימוש בנתיבים שלהם. "
"הכניסו נתיב אחד בכל שורה. התו '*' הוא תו "
"חופשי (wildcard). דוגמא לנתיבים הם למשל %blog  "
"לעמוד הבלוג ו %blog-wildcard עבור בלוג אישי "
"כלשהו. %front  הוא עבור הדף הראשי."
msgid "Image style"
msgstr "סגנון תמונה"
msgid "Example 1"
msgstr "דוגמא 1"
msgid "Example 2"
msgstr "דוגמא 2"
msgid "Example 3"
msgstr "דוגמא 3"
msgid "Example 4"
msgstr "דוגמא 4"
msgid "Example 5"
msgstr "דוגמא 5"