# Nepali translation of Colorbox (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 19:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "स्लाइडप्रदर्शन"
msgid "Previous"
msgstr "अघिल्लो"
msgid "Next"
msgstr "अर्को"
msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"नयाँ प्रयोगकर्ताको खाता "
"बनाउनुहोस्।"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"इमेलमार्फत नयाँ "
"पासवर्डको अनुरोध "
"गर्नुहोस"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "On"
msgstr "माथि"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "- None -"
msgstr "- कुनै पनि होइन -"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "Width"
msgstr "चौडाई"
msgid "Height"
msgstr "उचाई"
msgid "Current"
msgstr "ताजा"
msgid "Request new password"
msgstr "नयाँ पासवर्डको अनुरोध"
msgid "Create new account"
msgstr "नयाँ खाता बनाउनुहोस्।"
msgid "Show links"
msgstr "लिंक देखाउनुहोस"