# Scots Gaelic translation of Colorbox (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Next"
msgstr "Air adhart"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Cruthaich cunntas cleachdaiche ùr."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Iarr facal-faire ùr air a' phost-d"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Path"
msgstr "Slighe"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Roghainnean adhartach"
msgid "Options"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Off"
msgstr "Dheth"
msgid "Custom"
msgstr "Gnàthaichte"
msgid "Fields"
msgstr "Raointean"
msgid "Width"
msgstr "Leud"
msgid "Height"
msgstr "Àirde"
msgid "Current"
msgstr "Làithreach"
msgid "Close"
msgstr "Dùin"
msgid "Request new password"
msgstr "Iarr facal-faire ùr"
msgid "Fixed"
msgstr "Socraichte"
msgid "Caption"
msgstr "Caipsean"
msgid "Create new account"
msgstr "Cruthaich cunntas ùr"