# Norwegian Nynorsk translation of Cogito (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cogito (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 22:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "‹ "
msgstr "< "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå til forrige side"
msgid "up"
msgstr "opp"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Gå til den overordna sida"
msgid " ›"
msgstr " >"
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå til neste side"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "‹ previous"
msgstr "< forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste >"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Høgre sidestolpe"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidestolpe"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Skrive av !username,  !datetime."
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Skrive av !username,  !datetime."
msgid "Highlighted"
msgstr "Utheva"