# Italian translation of Coder (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coder (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite"
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"
msgid "help"
msgstr "aiuto"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "here"
msgstr "qui"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "L'identificatore primario di un nodo."
msgid "Review"
msgstr "Revisione"
msgid "Directories"
msgstr "Cartelle"
msgid "Extension"
msgstr "Estensione"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "La cartella %directory non esiste."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "La cartella%directory non è scrivibile"
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory is not properly configured."
msgstr ""
"Il file selezionato %file non può essere caricato, perché la "
"destinazione %directory non è configurata in modo appropriato."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"Il file selezionato %file non può essere copiato, perché non esiste "
"un file con tale nome. Controlla di aver indicato il nome corretto del "
"file."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"Il file selezionato %file non può essere copiato, perché un file con "
"tale nome esiste già nella destinazione."
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "Impossibile copiare il file selezionato (%file)."
msgid "The removal of the original file %file has failed."
msgstr "La rimozione del file originale %file non è riuscita."
msgid "Files directory"
msgstr "Cartella file"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Richiede: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Richiesto da: !module-list"