# Korean translation of Coder (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coder (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 10:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "기본값으로 초기화"
msgid "Development"
msgstr "개발"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Code review"
msgstr "코드 검토"
msgid "Modules"
msgstr "모듈"
msgid "Developer Module that assists with code review and version upgrade"
msgstr ""
"코드 리뷰 및 버전 업그레이드를 지원하는 개발자 "
"모듈"
msgid "Extensions"
msgstr "확장"
msgid "Location"
msgstr "위치"
msgid "Performance"
msgstr "성능"
msgid "help"
msgstr "도움말"
msgid "General"
msgstr "일반"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "노드용 기본 식별자"
msgid "Review"
msgstr "검토"
msgid "Extension"
msgstr "파일 확장자"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory 디렉토리는 존재하지 않습니다."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "%directory 디렉토리에 쓸 수 없습니다."
msgid "Code review (@options)"
msgstr "코드 검토(@options)"
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory is not properly configured."
msgstr ""
"목적지인 %directory 디렉토리가 적절하게 설정되어 "
"있지 않기 때문에 선택한 %file 파일을 업로드할 수 "
"없습니다."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"그런 이름을 가진 파일이 존재하지 않기 때문에 "
"선택한 %file 파일을 복사할 수 없습니다. 정확한 파일 "
"이름을 적었는지 확인하십시오."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"이미 같은 이름을 가진 파일이 목적지에 존재하기 "
"때문에 선택한 %file 파일을 복사할 수 없습니다."
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "선택한 %file 파일을 복사할 수 없습니다."
msgid "The removal of the original file %file has failed."
msgstr "원본 파일 %file을 지우는 데 실패했습니다."
msgid "Files directory"
msgstr "파일 디렉토리"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "다음 모듈에 의존: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "다음 모듈이 의존: !module-list"
msgid ""
"\"Developer module\" which reviews your code identifying coding style "
"problems and where updates to the API are required."
msgstr ""
"코딩 스타일의 문제를 식별하는 코드를 검토할 때와 "
"API 업데이트를 할 때 \"개발자 모듈\"이 필요합니다."