# Japanese translation of Corresponding node references (7.x-4.2)
# Copyright (c) 2012 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corresponding node references (7.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Node types"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Processing"
msgstr "処理中"
msgid "Corresponding node references"
msgstr "相互ノード参照"
msgid ""
"Check which node references should listen to each other. When checking "
"a check box a reference on node type A to node B will automatically "
"update the node reference field on node B adding an entrie which "
"points to node A."
msgstr "どのノード参照が相互に対応するかを選択してください。例えばノードタイプAとノードタイプBを選択した場合、ノードAにノード参照を追加した際にノードBのノード参照が自動的に更新されます。"