# Norwegian Bokmål translation of Commons Message Notification Center (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Message Notification Center (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Event"
msgstr "Arrangement"
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppe-ID"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "1 day"
msgstr "Én dag"
msgid "Immediately"
msgstr "Øyeblikkelig"
msgid "1 week"
msgstr "Én uke"
msgid "Notification settings"
msgstr "Varslingsinnstillinger"
msgid "2 weeks"
msgstr "To uker"
msgid "Message ID"
msgstr "Meldings-ID"
msgid ""
"Control how you are notified of new content and activity. When you "
"follow a group, topic, user, or other content, you'll see updates in "
"your content and activity streams, and you will automatically get "
"email updates unlesss you disable emails or unfollow."
msgstr ""
"Kontroller hvordan du blir varslet om nytt innhold og ny aktivitet. "
"Når du følger ei gruppe, et emne, en bruker eller innhold, så vil "
"du se oppdateringer i din innholds- og aktivitetsstrøm, og du vil "
"automatisk få oppdateringer på e-post med mindre du deaktivere "
"e-post eller slutter å følge."
msgid "Send email notifications by default."
msgstr "Send e-postvarslinger som standard."
msgid ""
"If checked, you'll automatically sign up for email notifications when "
"you follow something. Leave unchecked to default to signing up only "
"for activity stream notifications"
msgstr ""
"Hvis avkrysset, så vil du automatisk abonnere på e-postvarslinger "
"når du følger noe. La den være tom for å kun abonnere på "
"varslinger for aktivitetsstrømmen."
msgid "Send email?"
msgstr "Send e-post?"