# Russian translation of Commons Message Notification Center (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2018 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Message Notification Center (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-20 23:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"
msgid "Timestamp"
msgstr "Время"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"
msgid "Group ID"
msgstr "Номер группы"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
msgid "Immediately"
msgstr "Немедленно"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 недели"
msgid "Receiver"
msgstr "Получатель"
msgid "Message ID"
msgstr "№ сообщения"