# Ukrainian translation of ComputerMinds Tools (7.x-2.6)
# Copyright (c) 2024 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ComputerMinds Tools (7.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Sanitize SQL cache tables."
msgstr "Очистити таблиці кешу SQL."
msgid "Sanitize redirect to user paths."
msgstr ""
"Очистити переспрямування до шляхів "
"користувача."
msgid "Sanitize URL aliases."
msgstr "Очистити синоніми URL."
msgid "Sanitize comment information."
msgstr "Очистити інформацію коментарів."
msgid "Sanitize Commerce orders."
msgstr "Очистити замовлення Commerce."
msgid "Sanitize Commerce payments."
msgstr "Очистити платежі Commerce."
msgid "Sanitize Addressfield."
msgstr "Очистити адресне поле."
msgid ""
"Do not change users with this permission when sanitizing the database "
"using Drush."
msgstr ""
"Не змінюйте користувачів із цим "
"повноваженням під час очищення бази "
"даних за допомогою Drush."
msgid "CM Tools - Monitoring"
msgstr "Інструменти CM - моніторинг"
msgid ""
"Monitoring page available at <a "
"href=\"@monitoring_url\">@monitoring_url</a>"
msgstr ""
"Сторінка моніторингу доступна за "
"адресою <a href=\"@monitoring_url\">@monitoring_url</a>"
msgid ""
"You may use this page to check the up/down status of the site using "
"external tools like uptimerobot, NewRelic or StatusCake. The URL is "
"stable, and the contents contains a stable element and the current "
"server date and time."
msgstr ""
"Можна використовувати цю сторінку, "
"щоб перевірити статус роботи сайту за "
"допомогою зовнішніх інструментів, "
"таких як uptimerobot, NewRelic або StatusCake. "
"URL-адреса стабільна, а вміст містить "
"стабільний елемент і дату й час "
"поточного сервера."
msgid "A collection of tools and helpers written by Computerminds."
msgstr ""
"Колекція інструментів і помічників, "
"написана Computerminds."