# Ukrainian translation of Community Media Theme (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Media Theme (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-15 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"
msgid "Link color"
msgstr "Колір посилання"
msgid "You are here"
msgstr "Ви є тут"
msgid "Page Top"
msgstr "Верх сторінки"
msgid "Page Bottom"
msgstr "Низ сторінки"
msgid "First sidebar"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Base color"
msgstr "Основний колір"
msgid "Search form"
msgstr "Пошукова форма"
msgid "Page top"
msgstr "Верх сторінки"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ сторінки"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Панель навіґації"
msgid "Highlighted"
msgstr "Виділено"
msgid "Branding"
msgstr "Брендування"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Header First"
msgstr "Перший верхній колонтитул"
msgid "Header Second"
msgstr "Другий верхній колонтитул"
msgid "Preface Second"
msgstr "Другий пролог"
msgid "Preface Third"
msgstr "Третій пролог"
msgid "Footer First"
msgstr "Перший нижній колонтитул"
msgid "Footer Second"
msgstr "Другий нижній колонтитул"
msgid "User Bar First"
msgstr "Перша користувацька панель"
msgid "User Bar Second"
msgstr "Друга користувацька панель"
msgid "Page background"
msgstr "Тло сторінки"
msgctxt "date_nav"
msgid "Next"
msgstr "Наст"
msgid "Main menu hover background"
msgstr "Головне меню, тло при наведенні"