# French translation of Community Media Theme (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Media Theme (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-21 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"
msgid "Link color"
msgstr "Couleur des liens"
msgid "You are here"
msgstr "Vous êtes ici"
msgid "Page Top"
msgstr "Haut de page"
msgid "Page Bottom"
msgstr "Bas de page"
msgid "First sidebar"
msgstr "Première barre latérale"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Seconde barre latérale"
msgid "Preface First"
msgstr "Première préface"
msgid "Postscript First"
msgstr "Postscript Premier"
msgid "Base color"
msgstr "Couleur de base"
msgid "Search form"
msgstr "Formulaire de recherche"
msgid "Page top"
msgstr "Haut de page"
msgid "Page bottom"
msgstr "Bas de page"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Première barre latérale"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Barre de navigation"
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en évidence"
msgid "Branding"
msgstr "Branding"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Seconde barre latérale"
msgid "Header First"
msgstr "Premier en-tête"
msgid "Header Second"
msgstr "Second en-tête"
msgid "Preface Second"
msgstr "Deuxième préface"
msgid "Preface Third"
msgstr "Troisième préface"
msgid "Postscript Second"
msgstr "Postscript Second"
msgid "Postscript Third"
msgstr "Postscript Troisième"
msgid "Footer First"
msgstr "Premier pied de page"
msgid "Footer Second"
msgstr "Deuxième pied de page"
msgid "User Bar First"
msgstr "Première barre utilisateur"
msgid "User Bar Second"
msgstr "Seconde barre utilisateur"
msgid "Page background"
msgstr "Arrière-plan de la page"
msgctxt "date_nav"
msgid "Next"
msgstr "Suiv."
msgid "Default colors"
msgstr "Couleurs par défaut"