# Swedish translation of Community Media Agenda (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Media Agenda (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Break"
msgstr "Paus"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Start"
msgstr "Från"
msgid "End"
msgstr "Till"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbetsflöde"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Finished"
msgstr "Avslutat"
msgid "File format"
msgstr "Filformat"
msgid "Speaker"
msgstr "Talare"
msgid "Current state"
msgstr "Nuvarande tillstånd"
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"
msgid "Not started"
msgstr "Ej startat"
msgid "Long text"
msgstr "Lång text"
msgid "Party"
msgstr "Parti"
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"
msgid "Choose a file"
msgstr "Välj en fil"
msgid "Chapters"
msgstr "Kapitel"
msgid "Delay time"
msgstr "Fördröjning"
msgid "Community Media"
msgstr "Community Media"
msgid "VOD"
msgstr "Video på begäran"
msgid "Titel"
msgstr "Titel"
msgid "Speaker root"
msgstr "Rot för talare"
msgid "Used to control the pre, live, post messaging."
msgstr "Används för att styra före, live, och eftermeddelanden."
msgid "Administer Agendas"
msgstr "Administrera Agendor"
msgid "Agenda presentation for media files"
msgstr "Agendapresentation för mediafiler"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Fördröjning (i sekunder)"
msgid "Update delay"
msgstr "Uppdatera fördröjning"
msgid "Set start time to now"
msgstr "Sätt starttid till nu"
msgid "Update chapter"
msgstr "Uppdatera kapitel"
msgid "Add chapter"
msgstr "Lägg till kapitel"
msgid "Agenda @agenda_nid not found."
msgstr "Agenda @agenda_nid ej funnen."
msgid "Delay time for live presentation"
msgstr "Fördröjning för livepresentation"
msgid "Not Started Message"
msgstr "Meddelande för ej startad"
msgid "Has Ended Message"
msgstr "Meddelande för avslutad"
msgid "Live Admin"
msgstr "Live Admin"
msgid "AJAX Speaker complete"
msgstr "AJAX talare klar"
msgid "Agenda Live"
msgstr "Agenda Live"
msgid "Configure pre, live, post behavior and messages."
msgstr "Konfigurera före, live, efter beteende och meddelanden."
msgid "Agenda popcorn player"
msgstr "Agenda popcorn-spelare"
msgid ""
"Show agenda nodes with popcorn player with chapter and speaker "
"integration on playback"
msgstr ""
"Visa agendanoder med popcorn-spelare med kapitel- och talarintegration "
"vid uppspelning"
msgid "No video has been configured"
msgstr "Ingen video har konfigurerats"
msgid "Live show have ended. Replay while be ready soon."
msgstr "Direktsändningen är avslutad. Reprisen kan ses inom kort."