# French translation of Cloudwords for Multilingual Drupal (7.x-2.52)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudwords for Multilingual Drupal (7.x-2.52)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"
msgid "content type"
msgstr "type de contenu"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Imported"
msgstr "Importé"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Out of date"
msgstr "Non à jour"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulaire"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
msgid "node"
msgstr "nœud"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Department"
msgstr "Département"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Not translated"
msgstr "Non traduit"
msgid "Translation status"
msgstr "Statut de la traduction"
msgid "Mark"
msgstr "Score"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "and"
msgstr "et"
msgid "No content available."
msgstr "Aucun contenu disponible."
msgid "outdated"
msgstr "traduction périmée"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgid "add translation"
msgstr "ajouter une traduction"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Traductions de %title"
msgid "Source language"
msgstr "Langue d'origine"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Import status"
msgstr "Statut de l'importation"
msgid "Select one"
msgstr "Choisir"
msgid "The owner of the profile."
msgstr "Le propriétaire du profil."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid ""
"The content type (for example, \"blog entry\", \"forum post\", "
"\"story\", etc)."
msgstr ""
"Le type de contenu (par exemple, \"entrée de blog\", \"publication de "
"forum\", \"histoire\", etc)."
msgid "An error occurred during processing."
msgstr "Une erreur s'est produite pendant le traitement."