# Ukrainian translation of CloudMenu (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CloudMenu (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-03 01:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "yes"
msgstr "так"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Кількість блоків"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "no"
msgstr "ні"
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифту"
msgid "Block description"
msgstr "Опис блоку"
msgid "Tag size interval"
msgstr "Різниця між розмірами тегів."
msgid "The number of tag sizes you want to use."
msgstr ""
"Кількість різних розмірів тегів, які "
"потрібно використовувати."
msgid "Number of tags to display"
msgstr "Число відображуваних тегів"
msgid "Background transparency"
msgstr "Прозорість тла"
msgid "Rotation speed"
msgstr "Швидкість обертання"
msgid "configure and save"
msgstr "настроїти й зберегти"
msgid "The maximum number of tags that will be displayed."
msgstr ""
"Максимальна кількість відображуваних "
"теґів."
msgid ""
"Enabling background transparency might cause issues with some (mostly "
"older) browsers.<br />Under Linux, transparency doesn't work at all "
"due to a known limitation in the current Flash player."
msgstr ""
"Якщо включити прозорість тла, то "
"можуть виникнути проблеми з деякими (в "
"основному старими) браузерами. Під Linux "
"прозорість не працює у зв'язку с "
"відомими обмеженнями поточної версії "
"Flash-Плеєра."