# Russian translation of CloudMenu (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CloudMenu (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-24 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Количество блоков"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Block description"
msgstr "Описание блока"
msgid "Tag size interval"
msgstr "Разница между размерами тегов."
msgid "The number of tag sizes you want to use."
msgstr ""
"Количество различных размеров тегов, "
"которые вы хотите использовать."
msgid "Number of tags to display"
msgstr "Число отображаемых тегов"
msgid "Background transparency"
msgstr "Прозрачный фон"
msgid "The hex color value you would like to use for the tags. E.g. 000000."
msgstr ""
"Шестнадцатеричное значение цвета "
"тегов. Например, 000000."
msgid "Rotation speed"
msgstr "Скорость вращения"
msgid "configure and save"
msgstr "настроить и сохранить"
msgid "The maximum number of tags that will be displayed."
msgstr ""
"Максимально количество отображаемых "
"тегов."
msgid ""
"Enabling background transparency might cause issues with some (mostly "
"older) browsers.<br />Under Linux, transparency doesn't work at all "
"due to a known limitation in the current Flash player."
msgstr ""
"Если включить прозрачность фона, то "
"могут возникнуть проблемы с "
"некоторыми (в основном старыми) "
"браузерами. Под Linux прозрачность не "
"работает в связи с известными "
"ограничениями текущей версии "
"Flash-плеера."