# Japanese translation of CloudMenu (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CloudMenu (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-24 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "yes"
msgstr "はい"
msgid "Number of blocks"
msgstr "ブロック数"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
msgid "no"
msgstr "いいえ"
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"
msgid "Block description"
msgstr "ブロックの説明"
msgid "Tag size interval"
msgstr "タグサイズの間隔"
msgid "The number of tag sizes you want to use."
msgstr "使用したいタグのサイズ数"
msgid "Number of tags to display"
msgstr "表示するタグ数"
msgid "Background transparency"
msgstr "透明な背景"
msgid "The hex color value you would like to use for the tags. E.g. 000000."
msgstr "タグに使用する文字色の16進数値です。例えば、000000。"
msgid "Rotation speed"
msgstr "回転速度"
msgid ""
"Set the font size of the tag with the lowest tag-size in pixels (level "
"1)."
msgstr "最小タグサイズをピクセルでフォントサイズを設定します。(レベル1)"
msgid "Font size interval"
msgstr "フォントサイズ間隔"
msgid ""
"Set the font size interval used for the different tag-sizes (level 2 "
"and higher)."
msgstr "異なるタグサイズ(レベル2およびそれ以降)に使用されるフォントサイズ間隔を設定します。"
msgid "configure and save"
msgstr "設定と保存"
msgid "The maximum number of tags that will be displayed."
msgstr "表示されるタグの最大数"
msgid ""
"Enabling background transparency might cause issues with some (mostly "
"older) browsers.<br />Under Linux, transparency doesn't work at all "
"due to a known limitation in the current Flash player."
msgstr ""
"透明な背景を有効にすることは、いくつかの(ほとんどは古い)ブラウザーで問題を発生させます。<br "
"/>Linuxでは、最新のFlashプレーヤーの既知の制限により透明は効果がありません。"
msgid ""
"Second tag color. If supplied, tags will get a color from a gradient "
"between both colors based on their popularity."
msgstr "タグの第二の色です。有効な場合、タグは人気に基づいて、両方のタグの色のグラデーションから色を取得します。"
msgid ""
"The hex color value you would like to use for the tag mouseover/hover "
"color"
msgstr "タグのマウスオーバー/ホバー時に使用する色の16進数値です"