# Chinese, Simplified translation of Cloud Zoom (7.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud Zoom (7.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Gallery settings"
msgstr "相册设置"
msgid "Position"
msgstr "位置"
msgid "Show title"
msgstr "显示标题"
msgid "Files Missing"
msgstr "文件丢失"
msgid "Cloud Zoom (Professor Cloud) integration"
msgstr "Cloud Zoom (Professor Cloud) 集成"
msgid "None (original image)"
msgstr "无（原始图像）"
msgid "Zoom area image style"
msgstr "放大区域的图像样式"
msgid "Thumbnails image style"
msgstr "缩略图图像样式"
msgid "Zoom area possition"
msgstr "放大区域的位置"
msgid "Zoom width"
msgstr "放大宽度"
msgid ""
"The width of the zoom window in pixels.</br> If 'auto' is specified, "
"the width will be the same as the small image."
msgstr "放大窗口的宽度（单位为像素）。</br>如果指定为'auto'，则宽度和小图像一样。"
msgid "Zoom height"
msgstr "放大高度"
msgid ""
"The height of the zoom window in pixels.</br> If 'auto' is specified, "
"the height will be the same as the small image."
msgstr "放大窗口的高度（单位为像素）。</br>如果指定为'auto'，则高度和小图像一样。"
msgid "Allows you to fine tune the x-position of the zoom window in pixels."
msgstr "允许您微调放大窗口的x轴位置，单位为像素。"
msgid "Allows you to fine tune the y-position of the zoom window in pixels."
msgstr "允许您微调放大窗口的y轴位置，单位为像素。"
msgid "Zoom style"
msgstr "放大样式"
msgid "Zoom area styling and effects settings"
msgstr "放大区域的样式和特效设置"
msgid "Tint"
msgstr "色调"
msgid "Tint opacity"
msgstr "标题透明度"
msgid ""
"Opacity of the tint, where 0 is fully transparent, and 1 is fully "
"opaque."
msgstr "色调的透明度，0为全透明，1为不透明。"
msgid "Smooth move"
msgstr "平滑移动"
msgid "Shows the title tag of the image. True or false."
msgstr "显示图像的title标签，真或假"
msgid "Title opacity"
msgstr "标题的透明度"
msgid ""
"Specifies the opacity of the title if displayed,</br> where 0 is fully "
"transparent, and 1 is fully opaque."
msgstr ""
"如果显示标题，则指定它的透明度，</br> "
"0为全透明，1为不透明。"
msgid "Source files found in %path."
msgstr "在 %path 找到源文件。"
msgid "Have the sourcecode files for Cloud Zoom been downloaded from !link?"
msgstr "Cloud Zoom的源代码文件已从 !link 下载了吗？"