# Ukrainian translation of Clientside Validation (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "Date format"
msgstr "Формат дати"
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"
msgid "Plain text"
msgstr "Простий текст"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимальна довжина"
msgid "Integer"
msgstr "Ціле число"
msgid "Blacklist"
msgstr "Чорний список"
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярний вираз"
msgid "Hierarchical Select"
msgstr "Ієрархічний вибір"
msgid "Empty"
msgstr "Порожньо"
msgid "Max"
msgstr "Мах"
msgid "Minimum length"
msgstr "Мінімальна довжина"
msgid "Decimal"
msgstr "Десяткове"
msgid "Minimum"
msgstr "Мінімум"
msgid "!title field is required."
msgstr "Поле !title є обов’язковим."
msgid "Numeric"
msgstr "Числовий"
msgid "Digit"
msgstr "Цифра"
msgid "Min"
msgstr "Мін"
msgid "Equal"
msgstr "Дорівнює"
msgid "Unique"
msgstr "Унікальне"
msgid ""
"CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site "
"administrator if this problem persists."
msgstr ""
"Помилка перевірки CAPTCHA: невідомий "
"ідентифікатор сеансу CAPTCHA. Якщо ця "
"проблема зберігається, зверніться до "
"адміністратора сайту."
msgid "Alpha"
msgstr "Альфа"
msgid "Inline Form Errors"
msgstr "Вбудовані помилки форм"
msgid "Clientside Validation"
msgstr "Перевірка на боці клієнта"
msgid "Must be empty"
msgstr "Має бути порожнім"
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
msgid "Date max"
msgstr "Дата макс"
msgid "Date min"
msgstr "Дата мін"