# Russian translation of Clientside Validation (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"
msgid "Plain text"
msgstr "Простой текст"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимальная длина"
msgid "Integer"
msgstr "Целое число"
msgid "Blacklist"
msgstr "Чёрный список"
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярное выражение"
msgid "Hierarchical Select"
msgstr "Иерархический выбор"
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Max"
msgstr "Макс"
msgid "Minimum length"
msgstr "Минимальная длина"
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичное число"
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"
msgid "!title field is required."
msgstr ""
"Поле \"!title\" обязательно для "
"заполнения."
msgid "Numeric"
msgstr "Числовая"
msgid "Min"
msgstr "Мин"
msgid "Equal"
msgstr "Равный"
msgid "Unique"
msgstr "Уникальный"
msgid ""
"CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site "
"administrator if this problem persists."
msgstr ""
"Ошибка проверки CAPTCHA: неизвестный ID "
"сеанса CAPTCHA. Свяжитесь с "
"администратором сайта, если проблема "
"повторяется."
msgid "Inline Form Errors"
msgstr "Ошибки встроенной формы"
msgid "Clientside Validation"
msgstr "Валидация на стороне клиента"
msgid "Must be empty"
msgstr "Должно быть пусто"