# French translation of Clientside Validation (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Maximum length"
msgstr "Taille maximale"
msgid "Integer"
msgstr "Entier"
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste noire (blacklist)"
msgid "Regular expression"
msgstr "Expression régulière"
msgid "Hierarchical Select"
msgstr "Hierarchical Select"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Minimum length"
msgstr "Longueur minimale"
msgid "Decimal"
msgstr "Décimal"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "!title field is required."
msgstr "Le champ !title est requis."
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"
msgid "Digit"
msgstr "Chiffre"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Equal"
msgstr "Égal"
msgid "Unique"
msgstr "Unique"
msgid ""
"CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site "
"administrator if this problem persists."
msgstr ""
"Erreur de validation du CAPTCHA : ID de session CAPTCHA inconnu. "
"Contactez l'administrateur du site si le problème persiste."
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
msgid "Inline Form Errors"
msgstr "Inline Form Errors"
msgid "Clientside Validation"
msgstr "Clientside Validation"
msgid "Must be empty"
msgstr "Doit être vide"
msgid "The value in !title is not a valid email address."
msgstr "La valeur dans !title n'est pas une adresse électronique valide."
msgid "Date max"
msgstr "Date maximum"
msgid "Date min"
msgstr "Date minimum"