# Welsh translation of Clientside Validation (7.x-1.49)
# Copyright (c) 2023 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (7.x-1.49)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Save configuration"
msgstr "Cadw ffurfweddiad"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Content types"
msgstr "Mathau cynnwys"
msgid "default"
msgstr "rhagosod"
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
msgid "Required"
msgstr "Yn ofynnol"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Preview comment"
msgstr "Rhagolwg o'r sylw"
msgid "Paths"
msgstr "Llwybrau"
msgid "Your name"
msgstr "Eich enw"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Hyrwyddo i dudalen blaen"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Yn ludiog ar frig y rhestr"
msgid "Plain text"
msgstr "Testun plaen"
msgid "Send"
msgstr "Anfon"
msgid "Optional"
msgstr "Dewisol"
msgid "Titles only"
msgstr "Pennawdau'n unig"
msgid "Full text"
msgstr "Testun llawn"
msgid "Create new revision"
msgstr "Creu adolygiad newydd"
msgid "Empty"
msgstr "Gwag"
msgid "Webforms"
msgstr "Ffurfiau Gwe"
msgid "Please wait..."
msgstr "Arhoswch..."
msgid "Numeric"
msgstr "Rhifol"
msgid "The entered date needs to be between the years @start and @end."
msgstr ""
"Mae'n rhaid i'r dyddiad a roddir fod rhwng y blynyddoedd @start a "
"@end."
msgid "Invalid"
msgstr "Annilys"
msgid "Titles plus teaser"
msgstr "Pennawdau gan gynnwys rhagflas"