# Khmer translation of Clientside Validation (7.x-1.43)
# Copyright (c) 2016 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (7.x-1.43)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-13 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "enable"
msgstr "បើក"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Actions"
msgstr "អំពើ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Content types"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា"
msgid "default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់"
msgid "Required"
msgstr "ទាមទារ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "General settings"
msgstr "ការ​កំណត់​ទូទៅ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Preview comment"
msgstr "មើល​មតិ​យោបល់​ជា​មុន"
msgid "Content type"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា"
msgid "Email"
msgstr "អ៊ីមែល"
msgid "Your name"
msgstr "ឈ្មោះរបស់​អ្នក​"
msgid "Published"
msgstr "បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ផ្សាយ​ទៅ​ទំព័រ​មុខ"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "ដាក់​នៅ​លើ​គេ​ក្នុង​បញ្ជី"
msgid "Plain text"
msgstr "អត្ថបទ​ធម្មតា"
msgid "Send"
msgstr "ផ្ញើ"
msgid "Optional"
msgstr "ស្រេច​ចិត្ត"
msgid "Titles only"
msgstr "បានតែ​ចំណងជើង​"
msgid "Full text"
msgstr "អត្ថបទ​ពេញ"
msgid "Create new revision"
msgstr "បង្កើត​​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ថ្មី"
msgid "Empty"
msgstr "ទទេ"
msgid "Display of XML feed items"
msgstr ""
"​បង្ហាញ​ធាតុ​មតិព័ត៌មាន​ "
"XML"
msgid "disable"
msgstr "បិទ"
msgid "Please wait..."
msgstr "សូម​រង់ចាំ..."
msgid "Titles plus teaser"
msgstr "ចំណង​ជើង​បូក​ចំណោទ​បញ្ហា"