# German translation of Clientside Validation (7.x-1.32)
# Copyright (c) 2013 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (7.x-1.32)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-11 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "!name field has a minimum length of !minl characters."
msgstr "Das Feld !name muss mindestens !minl Zeichen enthalten."
msgid "!name field has a maximum length of !maxl characters."
msgstr "Das Feld !name darf maximal !minl Zeichen enthalten."
msgid "Clientside Validation"
msgstr "Clientside Validation"
msgid "Clientside Validation Field Validation"
msgstr "Clientside-Validation Feld-Validierung"
msgid ""
"Add client side validation support for <a "
"href=\"http://www.drupal.org/project/field_validation\">Field "
"Validation</a>"
msgstr ""
"Clientside Validation Unterstützung für  <a "
"href=\"http://www.drupal.org/project/field_validation\">Field "
"Validation</a>"
msgid "Invalid value for !name"
msgstr "Das Feld !name enthält einen ungültigen Wert."
msgid "Clientside Validation HTML5"
msgstr "Clientside Validation HTML5"
msgid ""
"Add Clientside Validation support for HTML5 elements (e.g. 'number', "
"'email', ...)"
msgstr ""
"Clientside Validation-Unterstützung zu HTML5 Elementen hinzufügen "
"(z.B. \"number\", \"email\", …)"
msgid "and a maximum length of !maxl characters"
msgstr "und maximal !maxl Zeichen"
msgid "!name field has a minimum length of !minl words."
msgstr "Das Feld !name muss mindestens !minl Worte enthalten."
msgid "!name field has a maximum length of !maxl words."
msgstr "Das Feld !name darf maximal !maxl Worte enthalten."
msgid "and a maximum length of !maxl words"
msgstr "und maximal !maxl Worte"
msgid "You must select a minimum of !minl items for !name."
msgstr "!name muss mindestens !minl ausgewählte Objekte enthalten."
msgid "You can't select more than !maxl items for !name."
msgstr "!name darf maximal !maxl ausgewählte Objekte enthalten."
msgid "and a maximum of !maxl"
msgstr "und maximal !maxl"
msgid "!name is not a valid email address"
msgstr "!name ist keine gültige E-Mail-Adresse."
msgid "Show error messages through Clientside Validation"
msgstr "Fehlermeldungen durch Clientside Validation anzeigen lassen."
msgid "Clientside Validation IFE"
msgstr "Clientside Validation IFE"
msgid ""
"Display server side generated errors as if they were generated by "
"clientside validation."
msgstr ""
"Vom Server generierte Fehler anzeigen als wären diese von Clientside "
"Validation generiert worden."