# Japanese translation of Clientside Validation (7.x-1.16)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (7.x-1.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-06 05:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Example"
msgstr "例"
msgid "!name field is required."
msgstr "!nameフィールドは必須です。"
msgid "Validation"
msgstr "検証"
msgid "The entered date needs to be between the years @start and @end."
msgstr "@start から @end の間で年を入力してください。"
msgid "!name field has a max length of !maxl characters."
msgstr "!name フィールドは最大 !maxl 文字までです。"
msgid "Field name prefix"
msgstr "フィールド名 プレフィックス"
msgid "The prefix of the field name in the error messages."
msgstr "エラーメッセージ内のフィールド名のプレフィックスです。"
msgid "Field name suffix"
msgstr "フィールド名 サフィックス"
msgid "The suffix of the field name in the error messages."
msgstr "エラーメッセージ内のフィールド名のサフィックスです。"
msgid "Error message example"
msgstr "エラーメッセージ例"
msgid ""
"Filling in double quotes in both the above fields will give this "
"result."
msgstr "上のフィールドで両方ダブルクォーテーションで埋める事でこの結果を与えます。"
msgid "Use minified version of jquery.validate.js"
msgstr "jquery.validate.js のminified バージョンを使う"
msgid "You can use the minified version of the library."
msgstr "ライブラリーのminified バージョンを使えます。"
msgid "Use minified version?"
msgstr "minified バージョンを使いますか?"
msgid "Clientside Validation"
msgstr "クライアント側検証"
msgid "Administer clientside validation."
msgstr "clientside validation モジュールを管理します。"
msgid "Don't ignore hidden fields on the following forms"
msgstr "以下のフォームでは隠されたフィールドを無視しない"
msgid ""
"You can specify form IDs (one per line) of forms that should have "
"hidden elements validated."
msgstr ""
"エレメントを検証から隠したフォームのフォームIDを(1行に1つ) "
"指定できます。"
msgid "Forms to validate"
msgstr "検証するフォーム"
msgid "Validate all forms"
msgstr "全フォームを検証"
msgid "Validation settings."
msgstr "検証の設定です。"
msgid ""
"Add client side validation support for <a "
"href=\"http://www.drupal.org/project/fapi_validation\">FAPI "
"Validation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.drupal.org/project/fapi_validation\">FAPI "
"検証</a>のためのクライアント側検証サポートを追加します"
msgid ""
"Add client side validation support for <a "
"href=\"http://www.drupal.org/project/field_validation\">Field "
"Validation</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://www.drupal.org/project/field_validation\">フィールド検証</a>のためのクライアント側検証サポートを追加します。"
msgid "Add client side validation to regular forms"
msgstr "通常のフォームにクライアント側検証を追加します"