# German translation of CleverReach Module (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CleverReach Module (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 12:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "subscribe"
msgstr "abonnieren"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "never"
msgstr "nie"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Textfield"
msgstr "Textfeld"
msgid "Display options"
msgstr "Anzeigeoptionen"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
msgid "Last changed"
msgstr "Zuletzt geändert"
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"
msgid "Save block"
msgstr "Block speichern"
msgid "SOAP Client"
msgstr "SOAP Client"
msgid "Select box"
msgstr "Auswahlbox"
msgid "Select fields"
msgstr "Felder auswählen"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"
msgid "Active Count"
msgstr "Anzahl Aktive"
msgid "Inactive Count"
msgstr "Anzahl Inaktive"
msgid "Last mailing"
msgstr "Letztes Mailing"
msgid "Your CleverReach API-Key"
msgstr "Ihr CleverReach API-Key"
msgid "CleverReach: @grpname"
msgstr "CleverReach: @grpname"
msgid "Error: Your submission failed."
msgstr "Fehler: Ihre Eingabe ist fehlgeschlagen."
msgid "CleverReach"
msgstr "CleverReach"
msgid "Activate Block"
msgstr "Block aktivieren"
msgid "Send activation mail"
msgstr "Aktivierungs-E-Mail versenden"
msgid "No mailing yet"
msgstr "Es gibt noch keien Mailings."
msgid "Cleverreach"
msgstr "Cleverreach"
msgid "Your submission was successful."
msgstr "Ihre Eingabe war erfolgreich."
msgid ""
"Your submission was successful. A mail has been sent to you for "
"confirming your subscription."
msgstr ""
"Ihre Newsletter-Registrierung war erfolgreich. Sie erhalten gleich "
"eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung. Bitte klicken Sie diesen "
"Link an, um Ihre Anmeldung abzuschließen."
msgid "An error occured while sending the confirmation mail."
msgstr "Es ist ein Fehler beim Versand der Bestätigungs E-Mail aufgetreten."