# Japanese translation of Clean Markup (7.x-2.9)
# Copyright (c) 2023 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clean Markup (7.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Middle column"
msgstr "中カラム"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "First"
msgstr "最初"
msgid "Second"
msgstr "秒"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"HTML "
"要素での問題を回避するため、プレーンテキストで置き換えてください！"