# Romanian translation of CKEditor 4 - WYSIWYG HTML editor (7.x-1.21)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKEditor 4 - WYSIWYG HTML editor (7.x-1.21)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfața utilizatorului"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opțiuni avansate"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandat"
msgid "Not found"
msgstr "Nu s-a găsit"
msgid "Input format"
msgstr "Format de intrare"
msgid "Global settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Basic"
msgstr "Simplu"
msgid "Default state"
msgstr "Stare implicită"
msgid "Basic setup"
msgstr "Setări simple"
msgid "Profile name"
msgstr "Nume profil"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "filters"
msgstr "filtre"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Collapsed"
msgstr "Colapsat"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Show"
msgstr "Arată"
msgid "or"
msgstr "sau"
msgid "Line break converter"
msgstr "Line break converter"
msgid "Examples"
msgstr "Exemple"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin-uri"
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"
msgid "Examples:"
msgstr "Exemple"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
msgid "Toolbar"
msgstr "Bara de unelte"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"
msgid "Text formats"
msgstr "Formate de text"
msgid "User's Guide"
msgstr "Ghidul utilizatorului"
msgid "Language direction"
msgstr "Direcția limbii"
msgid "Available buttons"
msgstr "Butoane disponibile"
msgid ""
"By default, CKEditor is configured to leverage your browser's spell "
"check capability. Make sure your browser's spell checker is enabled in "
"your browser's settings. To access suggested corrections for "
"misspelled words, it may be necessary to hold the <em>Control</em> or "
"<em>command</em> (Mac) key while right-clicking the misspelling."
msgstr ""
"Implicit, CKEditor este configurat să utilizeze capacitatea de "
"verificare ortografică a browserului dumneavoastră. Asigurați-vă "
"că verificatorul de ortografie al browserului dumneavoastră este "
"activat în setările browserului. Pentru a accesa corecțiile "
"sugerate pentru cuvintele greșite, ar putea fi necesar să țineți "
"apăsată tasta em>Control</em> sau <em>command</em> (Mac) în timp ce "
"faceți clic dreapta pe greșeală."