# Romanian translation of CKEditor - WYSIWYG HTML editor (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKEditor - WYSIWYG HTML editor (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfață utilizator"
msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opţiuni avansate"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "User ID"
msgstr "ID Utilizator"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandat"
msgid "Input format"
msgstr "Format de intrare"
msgid "Global settings"
msgstr "Opţiuni globale"
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"
msgid "Example"
msgstr "Exemplu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurare"
msgid "Basic setup"
msgstr "Setări simple"
msgid "Profile name"
msgstr "Nume profil"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "filters"
msgstr "filtre"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Collapsed"
msgstr "Colapsat"
msgid "Show"
msgstr "Afişare"
msgid "or"
msgstr "sau"
msgid "Line break converter"
msgstr "Line break converter"
msgid "Input formats"
msgstr "Formate de intrare"
msgid "Hide"
msgstr "Ascundere"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
msgid "Toolbar"
msgstr "Bara de unelte"
msgid "Join summary"
msgstr "Uneşte sumarul"
msgid "Split summary at cursor"
msgstr "Separă sumarul la cursor"